På en lidt kølig lørdag aften med meget få tilskuere spillede F.C. Hoyvik topopgør i den tredjebedste færøske række mod AB fra den sydlige side af Torshavn. Kampen blev tabt 4 – 1 men bestyrelsesmedlem og trænerformanden, Frankie Jensen, var ikke bekymret, for det var første nederlag i sæsonen, som følger kalenderåret, og to hold rykker op.

Vil børn spille fodbold på egne vilkår, har de kun brug for en bold og to mål. Der er ikke brug for linjer, der markerer spillepladsens størrelse, dommere, trænere eller ens spilledragter. Det drejer sig om at have to fair hold og om at score mål. Kommer bolden af en eller anden grund langt væk, gælder det for begge hold om at få den tættere på hurtigst muligt. Man har ikke tid til at tage et indkast. Kommer man til at begå et frispark, siger man undskyld, og modstanderen tager hurtigt et frispark, så man kan spille videre.

I de sidste dage af juli afholdt den tyske trænerforening sin årlige Internationale Træner-Kongres i år i Kassel med deltagelse af over 1000 tyske trænere samt ca. 30 inviterede fra andre lande.

Den tyske nedtur ved EM i Rusland sidste sommer samt generelt dårlige resultater af U-holdene bortset fra U-21 havde sat sit tydelige præg på stemningen. De foregående mange år er deltagerne kommet for at høre om, hvordan Tyskland er blevet Europas førende land. Succes har det med, at man skuer bagud og glæder sig over det, man har gjort. Andre lande suger så de tyske erfaringer til sig og bruger dem som et element i at skabe deres udvikling. Og pludselig er de blevet de førende. Kunsten er så at undgå at blive selvtilfreds, men hele tiden at indhente erfaringer og bygge videre.